Suo Compleanno - Translation Into English

Vorrei far avere a mia figlia Emily un vero regalo per il suo compleanno.

Want to give to my daughter Emily a birthday gift on her actual birthday.

Venne però il giorno propizio, quando Erode per il suo compleanno fece un banchetto per i grandi della sua corte, gli ufficiali e i notabili della Galilea

And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

Oggi sarebbe stato il suo compleanno.

Today was gonna be her birthday.

Mi piacerebbe anche che le chiedessi il giorno del suo compleanno.

And would you find out when her next birthday might be?

Sono sicura che anche quella signorina vorrà conoscere anche il giorno del suo compleanno, Signora, le farà molto piacere cercare un regalo da portarle.

I will. And I'm sure Kiki will want to know the lady's birthday... so she'll be able to give her a present.

come puo' il comandante autorizzare una festa a sorpresa per il suo compleanno?

How's the captain going to authorize a surprise party for himself?

Non posso vedere mia figlia il giorno del suo compleanno senza un regalino.

I can't see my little daughter on her birthday without bringin' her a gift, now can I?

Tra poco sarà il suo compleanno.

It would have been his birthday soon.

Era la sera del suo compleanno.

It was the night of his birthday.

Sa che lei oggi festeggia il suo compleanno, e che quindi cenerà da sola.

She says she'll dine alone since it's your birthday.

Tra poco è il suo compleanno e non so cosa regalarle.

Her birthday is some days away. I don't know what to get her.

Ma ha detto che sono un bambino molto fortunato ad avere una mamma che gli permette di avere una tessera da adulto per il suo compleanno.

I do know that he said I must be some lucky kid to have a mom who'd let me have a grownup library card for my birthday.

Vorrei regalare qualcosa di speciale a mia nonna per il suo compleanno.

It's my grandmother's birthday next week and I want to get her something extra special.

Sarebbe il caso di portare mamma fuori venerdì, per il suo compleanno.

I think perhaps we ought to take Mum out for her birthday on Friday. What do you think?

Già, l'ho portata al centro commerciale e si è fatta... delle "foto glamour" per il suo compleanno.

Yeah, I took her to the mall to get some glamour shots for her birthday one year.

E per onorare il suo compleanno, Sua Santitâ ha disposto il perdono papale per chiunque debba essere giustiziato in questo giorno di festa.

And in honour of his birthday, His Holiness has decreed a papal pardon for all those who would be executed on this happy day.

Non condividete la gioia del papa per il suo compleanno?

You don't seem to share the pope's happiness on his birthday.

Quindi l'hai mollata poco prima del suo compleanno?

So you dumped her right before her birthday?

No, non l'ho mollata poco prima del suo compleanno.

No, I didn't dump her right before her birthday.

Charlie Rose l'ha mandato a Miranda per il suo compleanno.

Charlie Rose sent it to Miranda for her birthday.

{\be0.5}Ha detto che doveva uccidere perché era il suo compleanno.

"l need to kill. Today's my birthday." It was his birthday.

Briony Tallis, vorrei parlare del suo nuovo romanzo, Atonement, che uscirà tra pochi giorni in concomitanza con il suo compleanno.

Briony Tallis, I'd like to talk now about your new novel, Atonement, which comes out in a few days to coincide with your birthday.

Avevo promesso che non mi sarei mai perso un suo compleanno.

I promised never to miss her birthday.

Perchè è perfettamente accetabile fare un brindisi a Gesù per il suo compleanno, non sei d'accordo?

Why, I think it's perfectly acceptable to raise a toast to Jesus on his birthday, don't you agree?

Mi sono permesso di ricordarmi che è il suo compleanno.

I took the liberty of remembering it's your birthday.

Congratulazioni all'insegnante per il suo compleanno in poesia e prosa

Congratulations to the teacher on her birthday in poetry and prose

Proprio quest'anno decidono di dargli buca al suo compleanno.

I mean, of all the years for everyone to bail on his birthday.

Lasciavo messaggi per il suo compleanno.

I left her a message on her birthday.

Allora com'e' che nessuno dei suoi compagni e' andato al suo compleanno?

Then how come none of his teammates went to his birthday party?

Sono tornata a casa per fargli una sorpresa per il suo compleanno, ma... c'e' stato un contrattempo.

I flew home to surprise him for his birthday, but something came up.

In base ai dati personali di Shum Suet, dopo domani sarebbe stato il suo compleanno.

Based on Shum Suet's personal particulars, the day after tomorrow is her birthday.

Non c'ero per il suo compleanno.

I wasn't there for her nameday.

Don aveva regalato il computer al figlio per il suo compleanno.

Don had purchased the computer for his son's birthday.

Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.

We'll have his birthday party here on Wednesday.

Kate... oggi è il suo compleanno, siamo qui per divertirci.

Kate, it's the guy's birthday party. We're supposed to be having fun.

Senti, cosa vuole Trevor per il suo compleanno?

Hey, what does little Trevor want for his birthday?

Oh, sì, tua madre mi ha costretto ad andare a vederlo con lei per il suo compleanno.

Oh, yeah, your mother made me go and see it with her for her birthday.

Il suo compleanno era come... durava una settimana.

Her birthday was always like-- like a week long affair.

Ogni anno, per il suo compleanno, il re e la regina liberavano nel cielo migliaia di lanterne volanti, nella speranza che, un giorno, la principessa tornasse da loro.

Each year, on her birthday, the king and queen released thousands of lanterns into the sky in hope that one day their lost princess would return.

Sai, e' il suo compleanno e devo farle un regalo, ma di solito e' lei che si occupa di queste cose, quindi... hai qualche idea?

You know, it's her birthday and I need to get her a present, but she's usually the one that does that for me. So do you have any ideas?

Ho dimenticato il suo compleanno, che era tre giorni fa.

I was only three days late for her birthday.

Il suo compleanno... cadeva lo stesso giorno di aprile del mio che era a ottobre.

Her birthday was the exact same day in April as mine is in October.

Cio' che un uomo semina nel giorno del suo compleanno, raccogliera' per tutto l'anno a venire.

What a man sows on his name day, he reaps all year.

Caleb probabilmente non ha mai festeggiato il suo compleanno.

Caleb's probably never even had a birthday party before.

Senti... pensavo di tornare a casa domani sera, per il suo compleanno.

Listen, uh I was gonna try and get home for her birthday tomorrow night.

E come posso spiegare a Cat che devo fermarmi a prendere la macchina per il margarita mentre andiamo a casa sua, il giorno del suo compleanno, per il quale hai promesso di non fare nessuna festa?

And just how do you expect me to explain picking up a margarita machine to Cat on the way to her apartment on her birthday, which supposedly you promised not to throw a party for?

Voglio incorniciarne una davvero bella per il suo compleanno.

You know, I really want to frame a good one... for his birthday.

E poco prima del suo compleanno nel 1958, Yutaka Taniyama si è suicidato.

And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.

Translation of "suo compleanno" in English

How to use "suo compleanno" in sentences:

Download our Word Games app for free!